wild heart can't be tamed: Last week highlights

Olo alkaa vihdoin olla parempi ja flunssasta on melkein toivuttu, jee! Elättelen toivoa että huomenna tai perjantaina pääsisin jo salillekin. Kummallista huomata, että minä joka suurimman osan elämästäni oon vihannut liikuntaa yli kaiken, turhaudun nyt näin paljon jos en pariin päivään pääse tekemään mitään. :D Oon koittanut saada koulujuttuja tehtyä ja oon myös lukenut jo yli puolet 50 Shades of Greysta (ja kyllä aion ostaa myös sen toisen osan!), sekä pohtinut kaikenlaista. Esimerkiksi sitä, että kotiin palattuani haluaisin alkaa taas ratsastaa. Se oli mun rakas harrastus yli 13 vuotta ja nuorempana tallilla tuli kulutettua suurin osa vapaa-ajasta. Sitten kun muutin omaan asuntoon, päätin lopettaa vakiotunneilla käymisen rahan ja kasvaneen välimatkan takia. Miksi, oi miksi? Nyt en oo lähes neljään vuoteen ollut hevosen selässä ja yhtäkkiä tuli kauhee into päästä taas ratsastamaan! Noh, tää haave toteutuu onneks nyt tulevana viikonloppuna kun päästään Dinglessä heppavaellukselle vuoristoon. :) En malta odottaa! Ja jos vielä pysyn siellä selässä niin ehkä kesällä soitan taas vanhalle tallille ja kysyn vieläkö ne huolisi tunneille.

I am finally starting to feel little bit better and flu is almost gone, yeij! I hope that tomorrow or Friday I could already go to gym. It's so funny to notice that me, who have the most of my short life hated all kinds of sports, now get so frustrated when I can do nothing for couple of days. :D I have tried to work my school projects and I already read over the half of the 50 Shades Of Grey (and yes, I am going to buy the second part, too) and I have also had a lot of time to think. For example the thing, that when I go back home I would like to start riding again. It used to be my dear hobby for over 13 years and when I was younger I spent almost every day at stables. Then, when I moved to my own flat I decided to stop going to riding classes every week, because of money and distance. Why, oh why? Now I haven't been riding for almost four years and suddenly I started to miss it so much! Luckily, my dream will come true when we will go for one hour mountain riding in Dingle this weekend :) I can't wait! If I will be still able to stay on saddle maybe during the summer I will start going to classes again.

Viime viikolla olin myös elämäni ensimmäisen kerran ajamassa kartingia! Meidän International Students Society järjesti jälleen kerran meille kivaa ohjelmaa ja retken hinta bussikyyteineen oli vain 15 euroa. Mua jännitti etukäteen ihan kamalasti ja sanoinkin jo yhessä vaiheessa Johannalle että taidan tyytyä vaan katselemaan, mutta onneks sitten ylitin itseni ja menin ajamaan. Meillä oli neljän hengen tiimit (8 tiimiä) ja yhteensä 185 kierrosta ja saatiin itse päättää milloin aina haluttiin vaihtaa kuskia. Meidän tyttötiimi, Spice Girls teki niin, että ajettiin aina noin 22 ja vaihdettiin sitten. Se oli ihan riittävästi yhdellä kertaa! Eikä haitannut yhtään vaikka sijoituttiin toiseksi viimeiseksi, oli se vaan niin hauskaa! Nyt haluun ehdottomasti mennä ajamaan kartingia Suomessakin, oon varma että mun tyttöset sielläkin päässä innostuis tosta kovasti.

Last week I also tried karting for the first time in my life! Our International Students Society had organised us nice programme once again and the cost of the trip was only 15 euros. When we arrived there I was very nervous and at one point I said to Johanna that maybe I won't go driving at all but luckily I did! It was so cool! We had teams of four (8 teams all together) and each team had 185 laps. Our girl team, Spice Girls decided to change the driver after every 22 laps and it was a good choice because driving was surprisingly hard. And it didn't matter that we were the second last, it was still so much fun! Now I definitely want to go karting also in Finland, I am sure that my friends would love it :)

Me in my beautiful driving gear :D

Johanna ready to drive! ;)

Torstaina oli myös luvassa kivaa ohjelmaa kun meidän saksalaisvahvistukset kokkasi meille kunnon kolmen ruokalajin illallisen, Saksa-teemalla tietysti. Alkuruokana oli lihapullia ja perunasalaattia, pääruokana possua ja sellasta nuudelivuokapaistosta (en muista tänkään nimeä, ylläri :D) ja jälkkäriksi omenapaistosta. Siis nam mitä ruokaa! Päätin pitää herkkupäiväni siis torstaina mikä olikin hyvä päätös koska perjantaina tulin kipeäksi ja nyt flunssassa ei oo ruoka oikein maistunut.

Also on Thursday we had nice evening because our German team cooked us a nice three course dinner, with German theme of course. As a starter, there were meatballs and potato salad, as a main course pork and some noodle thing (can't remember the name again, sorry :D) and as a dessert, my favourite: apple strudel! Everything tasted so good and I decided to have my relaxed-eating day on Thursday then. Which was a good choice because on Friday I got the flu and since then I haven't really felt like eating a lot.

Täällä on koko viikon ollut ihan törkeän hyvä sää ja ehkä senkin takia on turhauttanut niin paljon sairastaa neljän seinän sisässä. Nyt kutkuttaisi hirveästi lähteä illemmalla jo pienelle kävelylenkille, mutta ehkä oon kerrankin järkevä ja odotan huomiseen. Tän viikon jälkeen on enää kolme viikkoa aikaa treenailla ennen kotiinpaluuta ja haluan pystyä ottamaan niistä kaiken irti! Loppuviikko tulee siis kulumaan italian suulliseen kokeeseen harjoitellessa ja perjantaina toivottavasti pääsen vähän ihmisten ilmoille pitkästä aikaa. Lauantaiaamuna suunnataankin sitten jo aikaisin kohti Irlannin länsirannikkoa ja Dingleä, johon lähdetään tyttöjen kanssa yhden yön minilomalle! Ei millään enää malttaisi odottaa, siitä tulee mahtavaa :)

The weather has been wonderful the whole week and maybe that's also one reason why it's so frustrating to be sick and stay inside. Maybe later today I could go for a short walk, but I know it would be better to wait until tomorrow. After this week I only have three weeks time to work out before returning home and I want to make the most of it! The rest of the week I will spend with studying for the exams and on Friday we hopefully will go out, I really need it! Then, on Saturday morning we will take a bus to the west coast, to Dingle where we will spend a nice one night mini holiday with my favourite girls. It will be sooo great! :)

Loppuun vielä runsaasti ruokakuvia sekä muutama kuva minusta viime viikolta ja tämän viikon alusta !
As the last, some food pictures and few pictures of me from last week and the beginning of this week!

Tuna pasta with vegetables and fried egg