Rainy Sunday

Tänään heräsin pirteänä jo kymmenen aikaan ja olin innoissani lähdössä aamulenkille. Perjantaina greyhound-kisoista kotiin palatessamme löydettiin nimittäin tosi kiva lenkkeilyreitti, joka kulki pienen virran varrella. Verhot avatessani ulkona odotti kuitenkin tällainen näkymä:

Today I woke up already at 10 o'clock and was excited to go running. On Friday when we were going back home from greyhound race, we found nice walkway, which goes along the small river. When I opened the curtains, this was waiting for me:

Luulisi, että yli kuusi kuukautta täällä asuttuani olisin jo tottunut näihin irlantilaisiin keleihin, mutta ei, kyllä toi sade ja tuuli vaan aina masentaa yhtä paljon. Lenkkeilyintoni katosi siis samantien, mutta päätin olla tehokas toisella tapaa ja omistaa tän päivän koulujutuille. Tiistaina olisi kurssin puolivälin koe Italiasta ja 19. pv vuorossa on deadline Espanjan raportille. Ensin kuitenkin skypetin vähän aikaa rakkaan ystävän kanssa, ei oltu itseasiassa juteltu skypessä sen jälkeen kun tammikuussa palasin tänne! Joten oli korkea aika päästä vaihtamaan kuulumisia :)

I would suppose that after living over 6 months in Ireland, I would have got used to weather, but still this rain and wind makes me feel depressed. So I didn't go running but I decided to be efficient in another way and do all of my school projects. Next Tuesday I will have mid-semester assessment of Italian and 19th March I also have to return my Spanish assignment. However, first I skyped with my dear friend with whom I hadn't talked after returning here on January. 





Tää päivä kuluu koulujuttujen ja perinteisen sunnuntaipäivällisen parissa. Ollaan täällä otettu tavaksi joka sunnuntai kokkailla jotain yhdessä kavereiden kanssa, vähän niin kuin sunnuntain perheillallinen. Koska ollaan kaikki kaukana kotoa ja kaivataan aikaa perheen kanssa, tää toimii hyvänä korvikkeena. Tänään luvassa itse tehtyjä hamppareita, nam!

This day I will spend by doing school stuff and enjoying our Sunday dinner. We have decided to cook together every Sunday, it's little bit like our Sunday family dinner. We all are far from home and miss time with our families, so this helps a little bit. Today we are going to have self-made hamburgers, yammy!




Eilinen päivä sen sijaan alkoi tehokkaasti ihanalla aamupalalla ja myöhemmin salitreenillä. Tämän hetken lemppariaamupalani on maitorahka erilaisten lisukkeiden kanssa, eilen oli vuorossa tällainen setti:

Instead, yesterday started with lovely breakfast and gym training. My favourite breakfast at the moment is quark in different kinds of variations. Yesterday it was this one: 

Oon täällä Irlannissa ihan rakastunut noihin tuoreisiin mansikoihin ja mustikoihin, joita on tarjolla vuoden ympäri! Noi mansikat tosi on ihan mutanttikokoisia, joten yleensä kaks tai kolme on ihan riittävästi kerralla :D Ekan kerran noita ostettuani olin vähän epäluuloinen, koska ne on peräisin Egyptistä ja ajattelin, ettei ne voi maistua niin hyviltä ja tuoreilta, mutta yllätyin positiivisesti. Hinta on korkea, mutta oon valmis maksamaan noista, sillä itse en voi sietää täältä saatavia pakastemarjoja. Niissä on vaan joku outo sivumaku... Lisukkeena päivittäiset vitamiinit ja lasillinen vettä, johon on puristettu puolikkaan sitruunan mehu. Ja eikun menoksi! Taustalla näkyy myös mun ihana pinkki meikkilaukku, jonka ostin pari viikkoa sitten Primarkista. Vanha oli jo hiukan aikansa elänyt ja täynnä erinäisiä meikkitahroja.

Here in Ireland I have fell in love with these fresh strawberries and blueberries, which you can buy around the year. Those strawberries are some kinds of mutts, they are so big! :D So two or three of them is usually enough at one time. When I bought them for the first time I was little bit suspicious because they are from Egypt and I was sure that they can't taste good. But I was positively surprised. The price is high but I am ready to pay for them, because I don't like the taste of defrozed berries here. With quark I had my daily vitamins and glass of water where I added the juice of 1/2 lemon. In the picture you can also see my new make-up bag, which I bought a couple of weeks ago from Primark. The old one was so messy and dirty!

Ennen treeniä vielä hymyilyttikin salin pukkarissa... Salin jälkeen tulin käymään kotona suihkussa ja valmistin itelleni ihanan mozzarellasalaatin, oli muuten tosi helppoa ja nopeeta! Ja maistui niin hyvälle <3 Etenkin toi tuore basilika!

Before training it was easy to smile in changing room... After the gym I came home to take shower and prepared nice lunch for myself - mozzarella salad, which is fast and easy to make! And it tasted so good <3 Especially that fresh basil!

Kolmen jälkeen iltapäivällä suuntasin sitten keskustaan tapaamaan rakasta ystävääni, joka oli täällä myös vaihdossa syyslukukauden ja palasi nyt takaisin, ei opiskelemaan, vaan au pair-hommiin. Oon niin onnellinen, että oon löytänyt täältä noin hyvän ystävän, Lucien kanssa ollessa tuntuu kuin oltais tunnettu aina! Kierreltiin kaupoissa ja jotenkin kummasti onnistuttiin taas viettämään 1,5 h Primarkissa. Kovasti myös suunnittelin tulevan viikonlopun St. Patrick's Day- asua, mutta jätin sen hankkimisen maanantaille. Tässä esittelyssä mitä eilen tarttui mukaan:

After 3pm I went to city centre to meet my dear friend, who was also studying here last semester and now she came back to work as an au-pair. I am so happy that I've found friend like that here, with Lucie it feels like we would have always known each others! We went shopping and spent again 1,5 hours in Primark. I was also planning my outfit for St. Patrick's Day but didn't buy anything yet. Here are what I bought yesterday:

Luonnonvalkoinen pikkulaukku Primarkista, 5 €. Mun oli vaan pakko saada tää, koska viime viikolla, kun matkustin Annan luo kyläilemään Tanskaan ostin sille tän vaalean turkoosina ja se oli vaan niin söpö!

A small white bag from Primark, for 5 euros. I had to get this one because last week when visiting my friend in Denmark I brought her this one in light blue colour and it is just so cute!

Rannekoru 1,50 €, korvikset 1,50€ ja sormus 2€ kaikki Primarkista. Mulla on ollu noi ristikorvikset aiemminkin, mutta onnistuin hukkaamaan toisen, joten oli saatava uudet tilalle. 

Bracelet 1,50 €, earrings 1,50 € and ring 2 € everything from Primark. I had those earrings already before but I lost the other one, so I had to get new ones.

Luonnonvalkoinen hapsuneule (ylläri) Primarkista, 16 €. Ihastuin tähän heti, koska nään tän mun päällä kevään ja kesän tulevissa riennoissa! Tosin väri ei ehkä oo kaikkein paras esim. festareita ajatellen...

White cardigan from Primark again, for 16 euros. I fell in love with this one right away because I can imagine myself wearing it in spring and summer. The colour just isn't the best one for music festivals..

Kuukausi sitten ostin itelleni noi tummansiniset tennarit, ja nyt sitten bongasin noi ihanat vaalean turkoosit. On olleet hyvät jalassa ja koska ne oli niin halvat niin voin aina viskata ne roskikseen, jos ei mahdu matkalaukkuun Suomeen palatessa. Tennarit siis 3€ ja myös Primarkista.

A month ago I bought these shoes in dark blue and now I found these lovely light blue ones. They have been good and they are so cheap that I can just throw them away if these isn't enough space in my suitcase when I'm returning home. Shoes 3€, from Primark. 

Shoppailun jälkeen mentiin syömään ravintolaan nimeltä 14A, joka on yksi mun lempiravintoloista täällä Corkissa. Hinnat on kohdallaan ja sisustus on ihana! Toi paikka on aina iltasin ihan täynnä, joten käytiin nytkin varaamassa pöytä jo etukäteen. Tuolta saa 3 ruokalajin illallisen 20 eurolla, tai sitten voi halutessaan korvata alkuruoan tai jälkkärin viinilasillisella. Vaihtoehtoja on alkuruoissa ja pääruoissa 10 erilaista ja jälkkäreitäkin kolme. Tällä kertaa valittiin alkuruoaksi ihanat bruschetta-leivät, mozzarellan, herkkusienien ja peston kera. Pääruoaksi otin chicken curryn, joka tarjoiltiin riisin, mangokastikkeen ja jogurttikastikkeen kera. Jälkkärin korvasin lasillisella valkkaria. Oli kyllä ihana istua siellä kynttilänvalossa ja juoruilla Lucien kanssa oikein kunnolla, loisto ilta!

After shopping we went to have a dinner in restaurant 14A which is one of my favourite restaurants here in Cork. It's good value for money and I love the interior. That place is always full in the evenings, so we booked the table beforehand. In 14A, you can get 3 course dinner for 20 euros and if you want you can also replace starter or dessert with a glass of wine. There are plenty of options for starters and main courses and also three options as a dessert. This time we took bruschettas with mozzarella, mushrooms and pesto for starter and I took chicken curry served with rice, mungo chutney and youghurt for main course. Instead of dessert I took a glass of white wine, which was made of my favourite grapes: Sauvignon Blanc. Ít was so nice to sit there in the candle light and talk with Lucie, a lovely night!